Persetujuan Umum
General Consent

1. Pasien berhak memperoleh informasi mengenai tata tertib dan peraturan yang berlaku di klinik dan berhak atas pelayanan yang manusiawi adil dan jujur.
   Patients have the right to obtain information regarding the rules and regulations that apply in the clinic and have the right to humane, fair and honest service.
2. Pasien berhak untuk mendapatkan pelayanan medis yang bermutu sesuai dengan standar profesi kedokteran/kedokteran gigi dan tanpa diskriminasi.
   Patients have the right to receive quality medical services in accordance with medical/dental professional standards and without discrimination.
3. Pasien berhak memperoleh asuhan keperawatan sesuai dengan standar profesi keperawatan.
   Patients have the right to receive nursing care in accordance with nursing professional standards.
4. Pasien berhak untuk memilih dokter sesuai dengan keinginannya dan sesuai peraturan yang berlaku di klinik.
   Patients have the right to choose a doctor according to their wishes and according to the regulations in force at the clinic.
5. Pasien berhak dirawat oleh dokter yang secara bebas menentukan pendapat klinik dan pendapat etisnya tanpa campur tangan pihak luar.
   Patients have the right to be treated by doctors who freely determine their clinical opinions and ethical opinions without outside interference.
6. Pasien berhak atas “privasi” dan kerahasiaan penyakit yang di derita dan data rekam medisnya kecuali apabila ditentukan berbeda menurut peraturan yang berlaku.
   Patients have the right to "privacy" and confidentiality of the disease they are suffering from and their medical record data unless determined differently according to applicable regulations.
7. Pasien berhak memperoleh informasi/ penjelasan secara lengkap tentang Tindakan medis yang akan dilakukan terhadap dirinya.
   The patient has the right to obtain complete information/explanation regarding the medical treatment that will be carried out on him.
8. Pasien berhak untuk memberikan persetujuan atas Tindakan yang akan dilakukan oleh dokter sehubungan dnegan penyait yang dideritanya.
   The patient has the right to give consent to the actions that will be carried out by the doctor regarding the disease he is suffering from.
9. Pasien berhak untuk menolak Tindakan yang hendak silakukan terhadap dirinya dan mengakhiri pengobatan serta perawatan atas tanggung jawab sendiri sesudah memperoleh informasi yang jelas tentang penyakitnya.
   The patient has the right to refuse the action that will be carried out on him and to end treatment and care on his own responsibility after receiving clear information about his illness.
10. Pasien berhak didampingi keluarga dan atau penasehatnya dalam berobat atau masalah lain.
    Patients have the right to be accompanied by their family and/or advisors when seeking treatment or other matters.
11. Pasien berhak beribadat menurut agama dan kepercayaannya selama tidak mengganggu ketertiban dan ketenangan umum/ pasien lainnya.
    Patients have the right to worship according to their religion and beliefs as long as it does not disturb public order and peace or other patients.
12. Pasien berhak atas keamanan dan keselamatan selama perawatan di klinik.
    Patients have the right to safety and security during treatment at the clinic.
13. Pasien berhak untuk mengajukan usul, saran, perbaikan atas pelayanan klinik terhadap dirinya.
    Patients have the right to submit suggestions, suggestions, improvements to clinical services for themselves.
14. Pasien berhak mendapatkan transparansi biaya pengobatan/ Tindakan medis yang akan dilakukan terhadap dirinya.
    Patients have the right to transparency in the costs of treatment/medical procedures that will be carried out on them.
15. Pasien berhak atas akses rekam medis/kandungan isi rekam medis miliknya.
    Patients have the right to access their medical records/contents of their medical records.
16. Pasien berkewajiban memberikan informasi yang lengkap dan jujur tentang masalah kesehatannya kepada tenaga medis yang merawat.
    Patients are obliged to provide complete and honest information about their health problems to the treating medical personnel.
17. Pasien berkewajiban mematuhi nasihat dan petunjuk dokter/ dokter gigi/ perawat dalam pengobatannya.
    Patients are obliged to comply with the advice and instructions of the doctor/dentist/nurse in their treatment.
18. Pasien berkewajiban memberikan imbalan atas jasa dan pelayanan yang diterima.
    Patients are obliged to provide compensation for the services and services received.
19. Pasien berkewajiban memenuhi hal-hal yang telah disepakati/ perjanjian yang telah dibuatnya.
    The patient is obliged to fulfill the things that have been agreed upon/the agreement he has made.